Αυτό το wikiHow σας διδάσκει πώς να κατεβάσετε τους υπότιτλους ενός βίντεο YouTube. Υπάρχουν δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές που σας επιτρέπουν να κατεβάζετε υπότιτλους ως αρχεία κειμένου (.txt) ή αρχεία Subrip Subtitle (.srt). Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να επικολλήσετε μια μεταγραφή βίντεο απευθείας από το YouTube.
Βήματα
Μέθοδος 1 από 2: Αντιγραφή μεταγραφών από το YouTube
Βήμα 1. Μεταβείτε σε ένα βίντεο YouTube με υπότιτλους
Μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.youtube.com σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού και χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης στο επάνω μέρος ή άλλες επιλογές για να βρείτε ένα βίντεο που έχει υπότιτλους. Για να δείτε εάν ένα βίντεο έχει υπότιτλους, αναπαράγετε το βίντεο και κάντε κλικ στο εικονίδιο που μοιάζει με πλαίσιο με "CC" στην κάτω δεξιά γωνία για την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν το βίντεο έχει υπότιτλους, θα τους δείτε στην οθόνη.
Τα περισσότερα βίντεο του YouTube έχουν μεταγραφές που δημιουργούνται αυτόματα. Ωστόσο, η μεταγραφή μπορεί να μην είναι 100% ακριβής σε ορισμένες περιπτώσεις
Βήμα 2. Κάντε κλικ… κάτω από το βίντεο
Είναι το εικονίδιο με τρεις κουκκίδες κάτω από την αναπαραγωγή βίντεο στα δεξιά. Αυτό εμφανίζει ένα αναδυόμενο μενού.
Βήμα 3. Κάντε κλικ στο Άνοιγμα μεταγραφής
Είναι η δεύτερη επιλογή στο αναδυόμενο μενού που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο μενού κάτω από το βίντεο. Αυτό ανοίγει μια μεταγραφή του βίντεο σε ένα παράθυρο στα δεξιά του βίντεο.
Βήμα 4. Κάντε κλικ στο ακολουθούμενη από Εναλλαγή χρονικών σημάνσεων (προαιρετικό).
Εάν δεν θέλετε οι χρονικές σημάνσεις να εμφανίζονται δίπλα σε κάθε γραμμή κειμένου της μεταγραφής, μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο με τρεις τελείες πάνω από το παράθυρο με τη μεταγραφή και στα δεξιά. Στη συνέχεια κάντε κλικ Εναλλαγή χρονικών σημάνσεων να τα σβήσω.
Βήμα 5. Ανοίξτε ένα νέο έγγραφο κειμένου
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου της επιλογής σας για να ανοίξετε ένα νέο, κενό έγγραφο κειμένου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Σημειωματάριο, το TextEdit, το Word, τις σελίδες ή οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.
Βήμα 6. Επισημάνετε και αντιγράψτε ολόκληρο το κείμενο μεταγραφής
Ο ευκολότερος τρόπος για να επισημάνετε το κείμενο είναι να ξεκινήσετε από το κάτω μέρος και να μεταβείτε στην κορυφή. Σύρετε τη γραμμή ρυθμιστικού στα δεξιά του πλαισίου μεταγραφής μέχρι κάτω. Κάντε κλικ και σύρετε από κάτω προς τα πάνω για να επισημάνετε ολόκληρη τη μεταγραφή.
Βήμα 7. Αντιγράψτε και επικολλήστε τη μεταγραφή
Κάντε δεξί κλικ στο επισημασμένο κείμενο στη μεταγραφή στο YouTube. Στη συνέχεια κάντε κλικ αντίγραφο Το Στη συνέχεια, κάντε δεξιό κλικ στο κενό έγγραφο κειμένου και κάντε κλικ στο Επικόλληση.
Βήμα 8. Αποθηκεύστε τη μεταγραφή
Για να αποθηκεύσετε τη μεταγραφή, κάντε κλικ Αρχείο και κάντε κλικ Αποθήκευση ως (ή Αποθηκεύσετε σε Mac). Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχείο δίπλα στο "Όνομα αρχείου" και κάντε κλικ Αποθηκεύσετε.
Μέθοδος 2 από 2: Χρήση ενός προγράμματος λήψης υποτίτλων
Βήμα 1. Μεταβείτε σε ένα βίντεο YouTube με υπότιτλους
Μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.youtube.com σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού και χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης στο επάνω μέρος ή άλλες επιλογές για να βρείτε ένα βίντεο που έχει υπότιτλους. Για να δείτε εάν ένα βίντεο έχει υπότιτλους, αναπαράγετε το βίντεο και κάντε κλικ στο εικονίδιο που μοιάζει με πλαίσιο με "CC" στην κάτω δεξιά γωνία της αναπαραγωγής βίντεο. Εάν το βίντεο έχει υπότιτλους, θα τους δείτε στην οθόνη.
Βήμα 2. Αντιγράψτε τη διεύθυνση URL του βίντεο
Για να αντιγράψετε τη διεύθυνση URL του βίντεο, κάντε κλικ Μερίδιο κάτω από το βίντεο και στη συνέχεια κάντε κλικ αντίγραφο δίπλα στη διεύθυνση URL του βίντεο στο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να επισημάνετε τη διεύθυνση URL στη γραμμή διευθύνσεων στο επάνω μέρος, κάντε δεξί κλικ σε αυτήν και κάντε κλικ αντίγραφο.
Βήμα 3. Μεταβείτε στη διεύθυνση https://savesubs.com/ σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού
Αυτή είναι η διεύθυνση URL για μια εφαρμογή ιστού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη μεταγραφών βίντεο από βίντεο YouTube.
Βήμα 4. Επικολλήστε τη διεύθυνση URL του βίντεο από το οποίο θέλετε να εξαγάγετε υπότιτλους
Για να επικολλήσετε τη διεύθυνση URL του βίντεο, κάντε δεξί κλικ στο πλαίσιο που λέει "Εισαγάγετε οποιαδήποτε διεύθυνση URL για εξαγωγή υποτίτλων" και κάντε κλικ Επικόλληση.
Βήμα 5. Κάντε κλικ στην επιλογή Εξαγωγή & λήψη
Είναι το μοβ κουμπί στο πλάι. Αυτό εξάγει τα αρχεία υποτίτλων από το βίντεο.
Βήμα 6. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο SRT ή ΚΕΙΜΕΝΟ.
Εάν θέλετε ένα αρχείο υποτίτλων Sub. (. Srt), κάντε κλικ SRT Το Αυτό θα κατεβάσει το αρχείο στο φάκελο "Λήψεις" στον υπολογιστή σας. Εάν θέλετε απλώς τους υπότιτλους σε απλό κείμενο, κάντε κλικ .κείμενο Το Και οι δύο μορφές αρχείων μπορούν να προβληθούν και να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας έναν επεξεργαστή κειμένου όπως το Σημειωματάριο, το TextEdit ή το Word.
