Εάν παρακολουθείτε μια εκπομπή ή ταινία μέσω των υπηρεσιών ροής του Netflix, χρειάζονται μόνο μερικά κλικ για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Οι περισσότερες συσκευές που μπορούν να εκτελέσουν Netflix υποστηρίζουν υπότιτλους. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν έχουν όλες οι ταινίες και οι εκπομπές υπότιτλους και δεν θα υποστηρίζουν όλες άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά.
Βήματα
Μέθοδος 1 από 11: PC και Mac
Βήμα 1. Ξεκινήστε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους
Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο που μεταδίδετε μέσω του προγράμματος περιήγησης ιστού.
Βήμα 2. Μετακινήστε το ποντίκι σας κατά την αναπαραγωγή του βίντεο
Αυτό θα εμφανίσει τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής.
Βήμα 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Διάλογος
Το κουμπί μοιάζει με συννεφάκι ομιλίας. Εάν δεν βλέπετε αυτήν την επιλογή, τότε το βίντεο που παρακολουθείτε δεν έχει υπότιτλους.
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού για να επιλέξετε τους υπότιτλους που θέλετε
Οι διαθέσιμοι υπότιτλοι θα διαφέρουν ανάλογα με το περιεχόμενο. Οι υπότιτλοι που επιλέξατε θα εμφανιστούν αμέσως.
- Εάν δεν μπορείτε να δείτε τους επιλεγμένους υπότιτλους, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τις επεκτάσεις για το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση πρόσθετων για λεπτομερείς οδηγίες για τα μεγάλα προγράμματα περιήγησης.
- Αρκετοί χρήστες έχουν αναφέρει προβλήματα με τον Internet Explorer και την εφαρμογή Windows Netflix. Εάν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε από αυτά για να παρακολουθήσετε το Netflix και δεν μπορείτε να λειτουργήσουν σωστά οι υπότιτλοι, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης για το Netflix.
Μέθοδος 2 από 11: iPhone, iPad και iPod touch
Βήμα 1. Ξεκινήστε να παρακολουθείτε ένα βίντεο στην εφαρμογή Netflix
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για οποιοδήποτε βίντεο τους υποστηρίζει.
Βήμα 2. Πατήστε την οθόνη για να εμφανίσετε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής
Θα πρέπει να το κάνετε αυτό ενώ το βίντεο αναπαράγεται.
Βήμα 3. Πατήστε το κουμπί Διάλογος στην επάνω δεξιά γωνία
Το κουμπί έχει μια εικόνα φούσκας ομιλίας. Αυτό θα εμφανίσει τις επιλογές ήχου και υπότιτλων.
Βήμα 4. Επιλέξτε την καρτέλα "Υπότιτλοι" εάν είναι απαραίτητο
Αυτό θα εμφανίσει μια λίστα με τους διαθέσιμους υπότιτλους. Το iPad θα εμφανίσει και τις δύο επιλογές ταυτόχρονα.
Βήμα 5. Πατήστε τους υπότιτλους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε "ΟΚ
" Οι υπότιτλοι θα φορτωθούν αμέσως και το βίντεό σας θα συνεχιστεί.
Μέθοδος 3 από 11: Apple TV
Βήμα 1. Βεβαιωθείτε ότι το Apple TV σας είναι ενημερωμένο
Εάν διαθέτετε Apple TV 2 ή 3, θα πρέπει να εκτελείτε την έκδοση λογισμικού 5.0 ή μεταγενέστερη. Εάν χρησιμοποιείτε Apple TV 4, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το tvOS 9.0 ή μεταγενέστερο.
Βήμα 2. Ανοίξτε το μενού υποτίτλων ενώ αναπαράγεται ένα βίντεο στο Netflix
Η μέθοδος για αυτό είναι διαφορετική ανάλογα με το μοντέλο Apple TV:
- Apple TV 2 και 3 - Πατήστε παρατεταμένα το κεντρικό κουμπί στο τηλεχειριστήριο.
- Apple TV 4 - Σύρετε προς τα κάτω στην επιφάνεια αφής του τηλεχειριστηρίου.
Βήμα 3. Επιλέξτε τους υπότιτλους σας
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να επισημάνετε τους υπότιτλους που θέλετε να επιλέξετε. Πατήστε το κουμπί Επιλογή στο τηλεχειριστήριό σας για να εφαρμόσετε τους υπότιτλους.
Μέθοδος 4 από 11: Chromecast
Βήμα 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Netflix στη συσκευή που ελέγχει το Chromecast σας
Θα αλλάξετε τις επιλογές υποτίτλων χρησιμοποιώντας τη συσκευή που ελέγχει το Chromecast σας. Αυτή θα μπορούσε να είναι η συσκευή σας Android ή iOS.
Βήμα 2. Πατήστε την οθόνη στη συσκευή σας Chromecast για να εμφανίσετε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής
Θα χρειαστεί να έχετε το βίντεο ανοιχτό στην εφαρμογή Netflix για να το κάνετε αυτό.
Βήμα 3. Πατήστε το κουμπί Dialog
Αυτό μπορεί να βρεθεί στην επάνω δεξιά γωνία και έχει εικόνα φυσαλίδας ομιλίας.
Βήμα 4. Πατήστε την καρτέλα "Υπότιτλοι" και, στη συνέχεια, επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε
Όταν πατήσετε "OK", οι υπότιτλοι θα εφαρμοστούν στο βίντεο που παρακολουθείτε.
Μέθοδος 5 από 11: Roku
Βήμα 1. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε
Μην αρχίσετε να το παίζετε ακόμα, καθώς θα αλλάζετε τις επιλογές υποτίτλων από την οθόνη Περιγραφή.
Εάν έχετε Roku 3, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις επιλογές υποτίτλων κατά την αναπαραγωγή πατώντας Κάτω στο τηλεχειριστήριο
Βήμα 2. Κάντε κλικ στην επιλογή "ioχος & Υπότιτλοι"
Θα το βρείτε στη σελίδα περιγραφής του βίντεο.
Βήμα 3. Επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
Οι διαθέσιμοι υπότιτλοι υπαγορεύονται από τους δημιουργούς του βίντεο.
Βήμα 4. Πατήστε "Πίσω" για να επιστρέψετε στην οθόνη Περιγραφή
Οι επιλογές υποτίτλων σας θα αποθηκευτούν.
Βήμα 5. Ξεκινήστε το βίντεο
Η νέα σας επιλογή υποτίτλων θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Μέθοδος 6 από 11: Έξυπνες τηλεοράσεις και συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray
Βήμα 1. Εκκινήστε την εφαρμογή Netflix
Πολλές έξυπνες τηλεοράσεις και συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray διαθέτουν μια εφαρμογή Netflix που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να παρακολουθήσετε βίντεο Netflix. Η διαδικασία ενεργοποίησης υποτίτλων διαφέρει από συσκευή σε συσκευή και οι παλαιότερες συσκευές ενδέχεται να μην υποστηρίζουν καθόλου υπότιτλους.
Βήμα 2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε
Αυτό θα ανοίξει τη σελίδα Περιγραφή του βίντεο.
Βήμα 3. Επιλέξτε την επιλογή "ioχος & Υπότιτλοι" με το χειριστήριό σας
Μπορεί να έχει μια εικόνα ενός συννεφιού ομιλίας ή μπορεί να λέει "ioχος & Υπότιτλοι". Εάν δεν βλέπετε αυτό το κουμπί, η συσκευή σας δεν υποστηρίζει υπότιτλους.
Ενδέχεται επίσης να μπορείτε να ανοίξετε αυτό το μενού πατώντας Κάτω στο τηλεχειριστήριό σας κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο
Βήμα 4. Επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να παρακολουθήσετε
Θα εφαρμοστούν μόλις ξεκινήσετε το βίντεό σας.
Βήμα 5. Επιστρέψτε στη σελίδα Περιγραφή και ξεκινήστε το βίντεο
Οι επιλεγμένοι υπότιτλοι θα εμφανιστούν.
Εάν δεν μπορέσατε να εκτελέσετε αυτά τα βήματα, η συσκευή σας δεν υποστηρίζει υπότιτλους για το Netflix
Μέθοδος 7 από 11: PlayStation 3 και PlayStation 4
Βήμα 1. Ξεκινήστε να παίζετε τον τίτλο για τον οποίο θέλετε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους
Τόσο το PS3 όσο και το PS4 υποστηρίζουν υπότιτλους, αρκεί να τους έχει το περιεχόμενο που παρακολουθείτε. Η διαδικασία είναι η ίδια και για τα δύο συστήματα.
Βήμα 2. Πατήστε προς τα κάτω το χειριστήριο
Αυτό θα ανοίξει το μενού ioχος & Υπότιτλοι.
Βήμα 3. Επισημάνετε το "Audio & Subtitles" και πατήστε ✕
Αυτό θα σας επιτρέψει να επιλέξετε τις επιλογές υποτίτλων.
Βήμα 4. Επιλέξτε τις επιλογές υποτίτλων
Οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν αμέσως μετά την επιλογή της γλώσσας.
Μέθοδος 8 από 11: Wii
Βήμα 1. Ξεκινήστε το Netflix και επιλέξτε τον τίτλο που θέλετε να παρακολουθήσετε
Μην αρχίσετε να το παίζετε ακόμα, απλώς ανοίξτε τη σελίδα περιγραφής του τίτλου.
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το Wii Remote για να κάνετε κλικ στο κουμπί Dialog
Μοιάζει με ένα συννεφάκι ομιλίας και μπορεί να βρεθεί στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Εάν δεν βλέπετε αυτό το κουμπί, ο τίτλος δεν υποστηρίζει υπότιτλους.
Τα προφίλ παιδιών δεν μπορούν να αλλάξουν τις επιλογές υποτίτλων ή ήχου στο Wii
Βήμα 3. Επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να ενεργοποιήσετε
Χρησιμοποιήστε το Wii Remote για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να ενεργοποιήσετε για υπότιτλους.
Βήμα 4. Ξεκινήστε να παρακολουθείτε το βίντεο
Θα εμφανιστούν οι υπότιτλοι που έχετε επιλέξει.
Μέθοδος 9 από 11: Wii U
Βήμα 1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του βίντεο χρησιμοποιώντας το κανάλι Netflix
Μπορείτε να εφαρμόσετε υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή του βίντεο εάν χρησιμοποιείτε Wii U.
Βήμα 2. Επιλέξτε το κουμπί Dialog στην οθόνη του GamePad
Αυτό θα ανοίξει τις επιλογές υποτίτλων στην οθόνη του GamePad. Εάν δεν βλέπετε αυτήν την επιλογή, το βίντεο που παρακολουθείτε δεν έχει υπότιτλους.
Βήμα 3. Επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
Πατήστε ή χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου του GamePad για να επιλέξετε τους υπότιτλους που θέλετε να εφαρμόσετε.
Βήμα 4. Συνέχιση του βίντεο
Οι επιλεγμένοι υπότιτλοι θα εμφανιστούν στην οθόνη.
Μέθοδος 10 από 11: Xbox 360 και Xbox One
Βήμα 1. Ξεκινήστε να παίζετε τον τίτλο στον οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους
Το Xbox One και το Xbox 360 και τα δύο υποστηρίζουν υπότιτλους, αρκεί ο ίδιος ο τίτλος να έχει υπότιτλους. Η διαδικασία είναι πανομοιότυπη και για τα δύο συστήματα.
Βήμα 2. Πατήστε προς τα κάτω το χειριστήριο ενώ αναπαράγεται το βίντεο
Θα εμφανιστεί η επιλογή "ioχος & Υπότιτλοι".
Βήμα 3. Επιλέξτε "ioχος & Υπότιτλοι" και πατήστε A.
Τώρα θα μπορείτε να επιλέξετε τους υπότιτλους που θέλετε.
Βήμα 4. Επιλέξτε τις επιλογές υποτίτλων
Οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν μόλις τους επιλέξετε.
Βήμα 5. Απενεργοποιήστε τους υπότιτλους στο σύστημά σας εάν οι υπότιτλοι δεν απενεργοποιηθούν
Εάν οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι σε όλο το σύστημα, οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στο Netflix, ακόμη και αν είναι απενεργοποιημένοι για αυτόν τον τίτλο.
- Xbox 360 - Πατήστε το κουμπί Οδηγός στο χειριστήριο και ανοίξτε το μενού "ρυθμίσεις". Επιλέξτε "Σύστημα" και στη συνέχεια "Ρυθμίσεις κονσόλας". Επιλέξτε "Εμφάνιση" και, στη συνέχεια, την επιλογή "Κλειστές λεζάντες". Επιλέξτε "Απενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε το υπότιτλο σε όλο το σύστημα. Θα πρέπει να μπορείτε να επιστρέψετε στο βίντεό σας και να το παρακολουθήσετε χωρίς υπότιτλους.
- Xbox One - Πατήστε το κουμπί Οδηγός στο χειριστήριο και ανοίξτε το μενού "ρυθμίσεις". Επιλέξτε την επιλογή "Closed Captioning" και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Off". Το βίντεό σας στο Netflix δεν θα πρέπει πλέον να περιέχει λεζάντες.
Μέθοδος 11 από 11: Android
Βήμα 1. Ξεκινήστε ένα βίντεο στην εφαρμογή Netflix
Εφόσον η συσκευή σας υποστηρίζει την εφαρμογή Netflix, υποστηρίζει υπότιτλους.
Βήμα 2. Πατήστε την οθόνη κατά την αναπαραγωγή του βίντεο
Αυτό θα αποκαλύψει τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής.
Βήμα 3. Πατήστε το κουμπί Dialog για να ανοίξετε τις επιλογές υποτίτλων
Το κουμπί Dialog μοιάζει με συννεφάκι ομιλίας και μπορεί να βρεθεί στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
Εάν δεν βλέπετε αυτό το κουμπί, το βίντεο που παρακολουθείτε δεν έχει διαθέσιμους υπότιτλους
Βήμα 4. Πατήστε την καρτέλα "Υπότιτλοι" και επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
Αφού επιλέξετε τους υπότιτλους που θέλετε, πατήστε "OK". Οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στο βίντεο.
Βίντεο - Χρησιμοποιώντας αυτήν την υπηρεσία, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν στο YouTube
Συμβουλές
- Θα χρειαστεί να παρακολουθήσετε ένα βίντεο για πέντε λεπτά μετά την εφαρμογή των αλλαγών υπότιτλων για να γίνουν αυτές οι ρυθμίσεις η νέα προεπιλεγμένη ρύθμιση. Αυτό ισχύει και για την απενεργοποίηση των υπότιτλων.
- Οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι στα κλασικά μοντέλα Roku, αλλά διατίθενται στα Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick και Roku LT.
- Οι εκπομπές και οι ταινίες που προστέθηκαν πρόσφατα ενδέχεται να μην υποτιτλιστούν αμέσως, αλλά θα πρέπει να λάβουν λεζάντες εντός 30 ημερών από την προσθήκη τους στον ιστότοπο.
- Όλες οι εκπομπές και οι ταινίες του Netflix (ΗΠΑ) πρέπει να προσφέρουν κάποιου είδους υπότιτλους. Αφού η Εθνική Ένωση Κωφών υπέβαλε μήνυση εναντίον της εταιρείας για μη παροχή υπότιτλων, το Netflix συμφώνησε να υπογράψει όλες τις εκπομπές και τις ταινίες μέχρι το 2014.
