Η μετάφραση μιας ιστοσελίδας από τα Ισπανικά στα Αγγλικά με το Google είναι μια απλή εργασία που μπορείτε να μάθετε σε ένα δευτερόλεπτο. Παρόλο που η μετάφραση δεν θα είναι τέλεια και πιθανότατα θα είναι γεμάτη λάθη, θα σας βοηθήσει ακόμα όταν πρέπει να κατανοήσετε τα βασικά.
Βήματα
Μέθοδος 1 από 2: Χρήση οποιουδήποτε προγράμματος περιήγησης
Βήμα 1. Ανοίξτε μια νέα καρτέλα (ctrl-t) ή παράθυρο στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Διαδίκτυο
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το Chrome για να λειτουργήσει αυτό.
Βήμα 2. Μεταβείτε στο Google Translate
Αυτή η σελίδα μπορεί να μεταφράσει έγγραφα, λέξεις, προτάσεις και ολόκληρες ιστοσελίδες για εσάς.
Βήμα 3. Αντιγράψτε και περάστε τη διεύθυνση URL που θέλετε να μεταφράσετε στο αριστερό πλαίσιο
Θα παρατηρήσετε κάτω από το πλαίσιο στα αριστερά που λέει ότι μπορείτε είτε να πληκτρολογήσετε κείμενο, διεύθυνση ιστότοπου είτε να ανοίξετε ένα έγγραφο. Αντιγράψτε (ctrl-c) τη διεύθυνση του ιστότοπου που χρειάζεστε για μετάφραση και επικολλήστε (ctrl-v) τη διεύθυνση στο πλαίσιο.
Η Google θα επιλέξει αυτόματα τη γλώσσα της σελίδας που σκοπεύετε να μεταφράσετε
Βήμα 4. Ορίστε "Αγγλικά" ως τη γλώσσα που θέλετε στο δεξί πλαίσιο και πατήστε "Μετάφραση
" Ένας σύνδεσμος θα εμφανιστεί στο δεξί πλαίσιο που θα σας μεταφέρει στη μεταφρασμένη σελίδα σας.
Βήμα 5. Κάντε κλικ στη διεύθυνση στη δεξιά πλευρά της σελίδας
Αυτό θα σας οδηγήσει στο σύνδεσμό σας και θα ξεκινήσει αυτόματα τη μετάφραση της σελίδας.
Μέθοδος 2 από 2: Χρήση του Google Chrome
Βήμα 1. Μεταβείτε στη σελίδα που θέλετε να μεταφράσετε
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL όπως συνήθως.
Βήμα 2. Περιμένετε το "Πρέπει η Google να μεταφράσει αυτήν τη σελίδα;
Εμφανίζεται η ειδοποίηση. Αν κανονικά σερφάρετε στο Διαδίκτυο στα Αγγλικά και ο ιστότοπος είναι στα Ισπανικά, η Google θα εντοπίσει αυτόματα την αλλαγή και θα προσπαθήσει να μεταφράσει για εσάς.
Εάν δεν προσφέρει μετάφραση της σελίδας ή πατήσετε κατά λάθος "όχι", θα υπάρχει ένα μικρό σύνολο πλαισίων στην άκρη δεξιά γωνία του πλαισίου URL σας. Κάντε κλικ σε αυτά για να μεταφράσετε τη σελίδα
Βήμα 3. Κάντε κλικ στο "Μετάφραση" και περιμένετε να τελειώσει η Google
Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από μερικά λεπτά, αν και μπορεί να χρειαστεί να μεταφράσετε ξανά όταν γίνεται κλικ σε έναν νέο σύνδεσμο.
Βήμα 4. Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις γλώσσας εάν αυτό εξακολουθεί να μην λειτουργεί. Κάντε κλικ στις τρεις γκρι γραμμές στην επάνω δεξιά γωνία του Chrome και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Ρυθμίσεις". Θα μεταφερθείτε στη διεύθυνση URL "chrome: // settings". Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας, προσθέστε τη φράση "/languages", έτσι ώστε το πραγματικό σας URL να γίνει "chrome: // settings/languages". Από εδώ:
- Επιλέξτε όλες τις γλώσσες που γνωρίζετε ή θέλετε να μεταφραστούν. Προσθέστε "Ισπανικά".
- Κάντε κλικ στο "Ισπανικά" και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο "Προσφορά μετάφρασης σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα".
Συμβουλές
- Η Google θα προσπαθήσει να εντοπίσει τη σωστή γλώσσα για εσάς. Να γνωρίζετε ότι δεν είναι πάντα σωστό. Το παραπάνω στιγμιότυπο οθόνης εντοπίστηκε ως γαλλικό.
- Για να αλλάξετε τις γλώσσες, μπορείτε είτε να περιηγηθείτε στα αναπτυσσόμενα πλαίσια στο Google translate πριν εισαγάγετε τη διεύθυνση είτε να κάνετε κλικ στη γλώσσα χρησιμοποιώντας τα αναπτυσσόμενα πλαίσια στην ιστοσελίδα.
